 |
| Image credit |
Die CO2-Emissionen in Deutschland steigen weiter, nachdem sie 9 Jahre lang nicht gesunken sind und das Ziel, bis 2020 eine Reduktion um 40 % zu erzielen verfehlt worden ist. Seit 1990 hat Deutschland eine CO2-Reduktion von 27,3 % erreicht, wovon der Großteil des Rückgangs nicht dem verstärkten Einsatz erneuerbarer Energieträger zu verdanken ist, sondern der schon weitgehend in den 1990er Jahren erfolgten Stilllegung emissionsintensiver Industrieunternehmen aus dem Erbe der DDR.
Germany’s CO2 equivalent emissions revised upward for 2016. The country has barely seen any reduction in greenhouse gas emissions so far this decade but has seen its power prices skyrocket and power grid become far more unstable.
Und doch hat man erst im Dezember 2017 einen Atommeiler außer Betrieb genommen, um ihn durch CO2-emittierende Kohle- und Gastkraftwerke zu ersetzen, während die Bevölkerung aufgefordert wird, sich auf Stromausfälle vorzubereiten. Viele Industriefirmen sind in der Zwickmühle: Stromausfälle sind wirtschaftlich bedrohlich, aber wirkungsvolle Redundanzen zur zeitweiligen Selbstversorgung mit Energie sind ebenfalls unwirtschaftlich. Sofern sie nicht pleitegehen, werden viele Firmen nun ernsthaft über eine Abwanderung aus Deutschland nachdenken müssen.
And yet, the German authorities shut down a nuclear power in December 2017 and replaced it by CO2-emitting coal and gas power plants. At the same time, the government urges the population to prepare for blackouts. Many industrial firms find themselves in a double bind: blackouts are a threat to their economic viability, but installing systems that supply emergency power is equally uneconomical. If they manage to survive many of these companies will have to contemplate relocating outside of Germany.
Siehe auch / See too: Problems and Futility of the Energiewende.
No comments:
Post a Comment