NEW Series/NEUE Serie: Entries from Defunct 2013 Bilingual Blog on Liberty Re-Posted — Freiheit verstehen / Understanding Freedom

Image credit.

In 2013, I ran a blog for a number of months — "Freiheit verstehen / Understanding Freedom - A Bilingual Blog". Toward the end of the year, the input petered out, along with the days in which I held staunchly libertarian views. 

Im Jahr 2013 habe ich für einige Monate einen Blog betrieben — "Freiheit verstehen / Understanding Freedom - A Bilingual Blog". Gegen Ende des Jahres allerdings versandete der Strom der Beiträge, genauso wie die Tage, während derer ich den Standpunkt des Libertarismus mit beherzter Überzeugung vertrat.

Though in important respects no longer representing my thinking, I feel that the posts contain many worthwhile ideas. What is more, they help trace the gradual transitioning of my views away from libertarianism toward my present contrarian conception of liberty. Each post is offered in an English and a German version, which will be cross-linked.

Wiewohl die Beiträge des Blogs meinen heutigen Auffassungen in wichtigen Belangen nicht mehr entsprechen, glaube ich, dass sie einiges enthalten, das von Wert ist. Überdies hinterlassen sie eine Spur des Übergangs meiner Sichtweise vom Libertarismus hin zu meinem heutigen Standpunkt, der konträr zu vielem verläuft, was besonders das liberale Denken zum Thema Freiheit zu sagen hat. Jeder Post erscheint in einer englischen Variante und in einer deutschen, die überkreuz verlinkt sind, so dass man mit einem Klick von einem zum anderen gelangen kann.

I suspect, the most characteristic feature of these posts is that in them I still seem to assume something like a pristine one-and-only true basic model of freedom, irrespective of the extent to which this ideal has been attained at any period in history, in fact, irrespective of whether it is practically attainable at all.

Der charakteristischste Zug dieser Beiträge mag darin bestehen, dass in ihnen die Annahme spürbar ist, es gäbe ein einzigartiges, makelos ursprüngliches Model der Freiheit, das allein ihre Wahrheit verkörpert, ungeachtet der Frage, in welchem Maße dieses Ideal geschichtlich verwirklicht worden ist oder überhaupt je verwirklicht werden könnte.

Continue to the first post of the defunct blog Understanding Freedom.

Weiter zum ersten deutschen Post aus dem inzwischen eingestellten Blog Freiheit verstehen.