 |
| Image credit |
I just lost a longish post to the vicissitudes of my Logitech K330 keyboard which works only intermittently. The junk manufacturers get away with these days is amazing. I just bought a rapoo keyboard that did not work for 10 minutes.
German summary / deutsche Zusammenfassung:
Ein österreichischer Italienkenner berichtet anlässlich des Zusammenbruchs einer Brücke in Genua über den allenthalben grassierenden Verfall in Italien. Er macht Politik und Bevölkerung gleichermaßen dafür verantwortlich, beide hätten jeden Sinn für Allgemeinwohl und soziale Verantwortung verloren. Ich widerspreche dem Autor. Bestimmte Errungenschaften moderner Gesellschaften sind organisch verwoben mit dem Wirken eines leistungsfähigen Staates. Infrastrukturprojekte gehören dazu. Der Privatsektor kann sie nicht in dem Maße wie der Staat stemmen. Denn erstens übersteigen sie vielfach die Mittel privater Institutionen. Zweitens sind Infrastrukturprojekte von Natur aus politisch, denn sie verlangen, dass diverse Interessen priorisiert und koordiniert werden – ein politisches Unterfangen, dass sich durch Markttransaktionen weder umgehen noch replizieren lässt. Wenn der Staat zurückgepfiffen wird – wie dies geschieht im Rahmen des Maastrichter Vertrags, der die EU auf Austerität und prozyklische Wirtschaftspolitik, die gerade dann Staatsausgaben verbietet, wenn sie am dringendsten benötigt werden, verpflichtet – dann nimmt es nicht Wunder, dass Verfall im Lande einsetzt. Die EU beraubt die Menschen Europas der Demokratie und eines Staates, der sich dem Wohl der breiten Bevölkerung verschreibt. Stattdessen hilft sie Eliten, Politik an der Bevölkerung vorbei zu betreiben. In Italien ziehen es diese Eliten vor, vom lästigen „Pöbel“ unbehelligt ihren Zielen in den Korridoren der Brüsseler Bürokratie nachzugehen, statt sich einem politischen Wettbewerb zu unterwerfen, in dem der Volkswille zum Ausdruck kommen kann.
xxx
The post I lost was about an Austrian article claiming that both government and ordinary people in Italy have lost any sense of public purpose and social responsibility, the collapse of a bridge in Genoa being a drastic sign of it—possibly.
The accusation is unfair to ordinary people. Certain attainments of modern society are organically enmeshed with the state. They cannot be provided by a mythical "pure market" environment. Notably, infrastructure projects require resources that the private sector may not be able to marshal. Also infrastructure projects are of a highly political nature, as they require that diverse interests are prioritised and coordinated, an intrinsically political task that cannot be done away with or replicated by acts of market exchange.
When politics turns to austerity and procyclical economic policies that reinforce downturns, as is the essential requirement of the Maastricht Treaty, projects that naturally depend on government involvement inevitably go sour.
The EU-system robs the people of two essential instruments: democracy and a state dedicated to the a public purpose reflecting the desires of the broad population. Instead, the EU has become a means for elites to circumvent democracy and hijack political power for their own special interests.
See also:
Only in German available: Italien und der Euro
No comments:
Post a Comment